1
00:00:05,918 --> 00:00:09,139
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം]

2
00:00:09,226 --> 00:00:12,708
[ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]

3
00:00:12,795 --> 00:00:14,710
[കാക്ക പശുക്കൾ]

4
00:00:20,500 --> 00:00:22,807
സമയമായി.

5
00:00:22,894 --> 00:00:25,984
- വെണ്ണ.
- വെണ്ണ.

6
00:00:26,071 --> 00:00:29,422
- മുട്ട.
- മുട്ട.

7
00:00:29,509 --> 00:00:31,990
ചോക്കലേറ്റ്.

8
00:00:32,077 --> 00:00:35,863
ചോക്കലേറ്റ്.

9
00:00:35,950 --> 00:00:37,125
ചോക്കലേറ്റ്.

10
00:00:37,212 --> 00:00:38,562
രണ്ടും: ഡാർബി.

11
00:00:38,649 --> 00:00:39,911
എന്ത്?

12
00:00:39,998 --> 00:00:42,305
ഞങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു,
മലിനമാക്കുന്നില്ല.

13
00:00:42,392 --> 00:00:44,307
ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ചോക്കലേറ്റ് ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണം.

14
00:00:44,394 --> 00:00:46,918
പുഹ്-ലീസ്.
ചോക്കലേറ്റ് ചോക്കലേറ്റാണ്.

15
00:00:47,005 --> 00:00:50,095
ശരിയല്ല. ഉണ്ട്
എല്ലാത്തരം ചോക്കലേറ്റുകളും,

16
00:00:50,182 --> 00:00:51,749
കൂടാതെ ഈ പാചകക്കുറിപ്പിന്,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്

17
00:00:51,836 --> 00:00:53,359
ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നുള്ള 80% കൊക്കോ.

18
00:00:53,446 --> 00:00:55,579
വൗ. അത് കൃത്യമാണ്.

19
00:00:55,666 --> 00:00:58,973
മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും പറയും,
"വിശദാംശങ്ങളിൽ പൂർണതയുണ്ട്."

20
00:00:59,060 --> 00:01:00,801
നന്നായി...

21
00:01:00,888 --> 00:01:03,282
ഇപ്പോൾ അവൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

22
00:01:06,154 --> 00:01:07,460
ഇത് ഓകെയാണ്.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

23
00:01:07,547 --> 00:01:09,941
എനിക്ക് പഴയ മുത്തശ്ശിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

24
00:01:10,028 --> 00:01:12,683
ശരി, അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളുണ്ട്
കുക്കിംഗ് കമ്പാനിയൻ ബേക്ക്

25
00:01:12,770 --> 00:01:14,728
അവളുടെ പിറന്നാൾ വേണ്ടി വന്നേക്കാം

26
00:01:14,815 --> 00:01:16,556
മാജിക്
അവൾക്ക് സുഖം തോന്നണം.

27
00:01:16,643 --> 00:01:19,603
എനിക്ക് ബ്രൗണികൾ വേണം
പെർഫെക്ട് ആകാൻ.

28
00:01:19,690 --> 00:01:21,779
ഞാൻ പാചകം ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് അവൾക്കായി.

29
00:01:21,866 --> 00:01:23,955
അവർ തികഞ്ഞവരാകും.

30
00:01:24,042 --> 00:01:25,348
[സെൽ ഫോണുകൾ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു]

31
00:01:25,435 --> 00:01:26,827
എല്ലാം: ഷാർലോട്ട്.

32
00:01:29,308 --> 00:01:32,746
സ്ത്രീകളേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഈ വാചകം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

33
00:01:32,833 --> 00:01:34,226
അത് നിങ്ങളാണ്
പൂർണ്ണമായി ദുർഗന്ധം വമിക്കരുത്

34
00:01:34,313 --> 00:01:35,923
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപക്ഷേ
നാളെ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുക.

35
00:01:36,010 --> 00:01:39,100
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ എന്ന നിലയിൽ, ഡബിൾ ഡ്രിബിൾസ് ഗെയിമിന് മുടന്തിയാണ്,

36
00:01:39,187 --> 00:01:42,495
- പിന്നെ സംശയമുള്ളപ്പോൾ--
- എല്ലാം: ബോൾ ഔട്ട്.

37
00:01:42,582 --> 00:01:44,932
പാസ്--
അവളുടെ മേൽ, പന്തല്ല.

38
00:01:45,019 --> 00:01:46,847
- അവൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.
- കുറച്ച്?

39
00:01:46,934 --> 00:01:48,545
അവൾ ഇതുവരെ ക്യാപ്റ്റൻ പോലും ആയിട്ടില്ല.

40
00:01:48,632 --> 00:01:51,461
സാങ്കേതികമായി, അവൾ പോലും ഇല്ല
ഇതുവരെ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കി.

41
00:01:51,548 --> 00:01:53,245
ഞങ്ങളും ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

42
00:01:53,332 --> 00:01:57,423
വിശുദ്ധ ബനാന പാൻ്റ്സ്,
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല.

43
00:01:57,510 --> 00:01:58,642
ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.
DONE-ZO.

44
00:01:58,729 --> 00:02:00,992
- [മണം പിടിച്ച്]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

45
00:02:01,079 --> 00:02:02,863
ബഡ്ഡി ക്വിൻ!

46
00:02:02,950 --> 00:02:04,865
നിങ്ങളുടെ മുഖവും കൈകളും വയ്ക്കുക
നമുക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാം.

47
00:02:04,952 --> 00:02:06,389
- ഇതുപോലെ?
- [എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ]

48
00:02:06,476 --> 00:02:08,391
- നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

49
00:02:08,478 --> 00:02:12,612
- ഇല്ല!
- [എല്ലാ നിലവിളിയും]

50
00:02:12,699 --> 00:02:14,788
ബഡ്ഡി! OW.

51
00:02:14,875 --> 00:02:16,616
ബഡ്ഡി!

52
00:02:16,703 --> 00:02:17,965
ബഡ്ഡി, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.
നിർത്തുക.

53
00:02:18,052 --> 00:02:21,621
ബഡ്ഡി!
മടങ്ങിവരിക.

54
00:02:21,708 --> 00:02:23,580
- ബഡ്ഡി?
- ബഡ്ഡി.

55
00:02:23,667 --> 00:02:25,538
[എല്ലാ നിലവിളിയും]

56
00:02:32,676 --> 00:02:34,721
ബഡ്ഡി, നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഒരു ഔട്ട്-ഓഫ്-ബൗണ്ട്സ് സോൺ.

57
00:02:34,808 --> 00:02:39,160
നിങ്ങൾ പാരൻ്റ് കോഡ് ലംഘിക്കുകയാണ്,
കൂടാതെ, ഔദ്യോഗികമായി, ഞാനും.

58
00:02:39,247 --> 00:02:40,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.

59
00:02:40,988 --> 00:02:42,425
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

60
00:02:42,512 --> 00:02:44,427
മറ്റാരെങ്കിലും ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

61
00:02:44,514 --> 00:02:46,124
ഞാൻ മാത്രം?

62
00:02:46,211 --> 00:02:47,473
ശരി.

63
00:02:47,560 --> 00:02:48,779
റോളർ സ്കേറ്റ്.

64
00:02:48,866 --> 00:02:51,042
- ഒന്ന് അടയ്ക്കുക.
- [തുമ്മുന്നു]

65
00:02:51,129 --> 00:02:52,609
- ഷൂട്ട്.
- ഗൊത്ഛ.

66
00:02:52,696 --> 00:02:54,175
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

67
00:02:54,262 --> 00:02:55,742
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

68
00:02:59,920 --> 00:03:02,227
വിശുദ്ധ ബനാന പാൻ്റ്സ്.

69
00:03:02,314 --> 00:03:04,142
എന്താണിത്?

70
00:03:04,229 --> 00:03:06,449
അതൊരു പാചകപുസ്തകമാണ്.

71
00:03:08,538 --> 00:03:09,626
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

72
00:03:09,713 --> 00:03:11,192
അവൾ ആരാണ്?

73
00:03:11,279 --> 00:03:12,672
നടുവിലുള്ളവൻ.

74
00:03:12,759 --> 00:03:14,848
- മറ്റ് രണ്ട് പേർ ആരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല,

75
00:03:14,935 --> 00:03:18,548
പക്ഷേ, അവരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഡാർബിയും ഹന്നയും.

76
00:03:20,680 --> 00:03:23,466
മുത്തശ്ശിയും ഞാനും ഒരിക്കലും
ഈ പാചകക്കുറിപ്പുകളിൽ ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി.

77
00:03:23,553 --> 00:03:26,338
"ചിപ്പർ ചോക്കലേറ്റ് ചിപ്പ്
കുക്കീസ്,"

78
00:03:26,425 --> 00:03:29,080
"അലസമായ ലസാഗ്ന,"

79
00:03:29,167 --> 00:03:31,169
"ഷട്ട് 'എം അപ്പ് ഷോർട്ട്‌കേക്ക്."

80
00:03:31,256 --> 00:03:32,910
വിചിത്രമായ പേരുകൾ, ശരിയാണോ?

81
00:03:32,997 --> 00:03:34,564
ആർക്കെങ്കിലും അവരുടെ കേക്ക് വിളിക്കാം
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,

82
00:03:34,651 --> 00:03:36,391
അത് കേക്ക് ആകുന്നിടത്തോളം,

83
00:03:36,479 --> 00:03:38,916
- ഞാൻ അത് കഴിക്കട്ടെ.
- [ചിരി]

84
00:03:39,003 --> 00:03:42,441
- [സെൽ ഫോണുകൾ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു]
- എല്ലാം: ഷാർലോട്ട്.

85
00:03:42,528 --> 00:03:45,618
ശ്വസിക്കുക, ഹന്നാ.
ഞങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

86
00:03:45,705 --> 00:03:47,925
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
ജന്മദിന മധുരപലഹാരം?

87
00:03:48,012 --> 00:03:52,103
- അത് നശിച്ചു.
- ഇല്ല, ബഡ്ഡിയുടെ ബ്രൗണി ദുരന്തം

88
00:03:52,190 --> 00:03:54,061
ഒരു സന്തോഷകരമായ അപകടമായിരുന്നു.

89
00:03:54,148 --> 00:03:57,064
- ഒരു അടയാളം.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അതൊരു അടയാളമാണ്.

90
00:03:57,151 --> 00:04:00,241
ഞാൻ ഒരെണ്ണം ചുടണം
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ.

91
00:04:00,328 --> 00:04:01,460
ഷട്ട് 'എം അപ്പ് ഷോർട്ട്‌കേക്ക്?

92
00:04:01,547 --> 00:04:03,288
- ചെയ്തു.
- അതെ.

93
00:04:03,375 --> 00:04:06,813
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
"സെഡ്രോണിയൻ വാനില."

94
00:04:06,900 --> 00:04:08,772
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

95
00:04:08,859 --> 00:04:11,165
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
എന്നാൽ ആരാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

96
00:04:14,604 --> 00:04:17,084
- [ബെൽസ് ജിംഗിൾ]
- കെല്ലി ക്വിൻ!

97
00:04:17,171 --> 00:04:20,305
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ. കഴിക്കുക.

98
00:04:20,392 --> 00:04:21,959
ജെയ്ക്ക് എംപാനദാസ് ഉണ്ടാക്കി.

99
00:04:22,046 --> 00:04:24,483
അവ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ
എൻ്റേതാണ് നല്ലത്.

100
00:04:24,570 --> 00:04:26,267
ഒരു വഴിയുമില്ല
ആരുടെയും എംപാനദാസ്

101
00:04:26,354 --> 00:04:27,921
അമ്മ പി എസിനേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.

102
00:04:28,008 --> 00:04:30,141
ഇവയാണ് നല്ലത്
അമ്മ പി എസ്.

103
00:04:30,228 --> 00:04:32,056
ഹാ, ശരി, അവളോട് പറയരുത്.

104
00:04:32,143 --> 00:04:34,493
- ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തരൂ
ബ്രേക്ക്‌ഡൗൺ, കെൽ. - ശരി.

105
00:04:34,580 --> 00:04:39,585
ഞാൻ ചിക്കൻ രുചിക്കുന്നു,
കൂൺ, സെറാനോ...

106
00:04:39,672 --> 00:04:41,761
- ഓ, ടാരഗൺ.
- എംഎം...

107
00:04:41,848 --> 00:04:44,024
ഇല്ല, ടാരഗൺ അല്ല,
ഇത് വറുത്ത ജീരകമാണ്.

108
00:04:44,111 --> 00:04:46,766
- നൈസ്.
- പാചകം എൻ്റെ രക്തത്തിൽ.

109
00:04:46,853 --> 00:04:50,248
അഹം. തകർക്കാൻ വെറുക്കുന്നു
ഈ ചെറിയ പാചക പ്രദർശനം,

110
00:04:50,335 --> 00:04:52,032
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാനില സിച്ച് ഉണ്ട്.

111
00:04:52,119 --> 00:04:54,687
- ഓ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- സെഡ്രോണിയൻ വാനില?

112
00:04:54,774 --> 00:04:57,429
എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
CED പോലെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്--

113
00:04:57,516 --> 00:04:59,997
സെഡ്രോണിയൻ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ബേക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?

114
00:05:03,217 --> 00:05:06,394
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്കുള്ള ഷോർട്ട്‌കേക്ക്.
- ഓ, വളരെ ചിന്തനീയം.

115
00:05:06,481 --> 00:05:10,573
ഇത് എത്രത്തോളം അസ്വാഭാവികമാണ്
നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാകുകയാണ്.

116
00:05:10,660 --> 00:05:13,401
അവൾ അവളെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

117
00:05:13,488 --> 00:05:15,403
വാനിലയ്ക്ക് എത്രമാത്രം?

118
00:05:15,490 --> 00:05:17,492
ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് വീട്ടിലാണ്.

119
00:05:17,580 --> 00:05:18,885
നന്ദി.

120
00:05:18,972 --> 00:05:21,627
നിങ്ങളുടെ
മുത്തശ്ശിയുടെ ജന്മദിനം.

121
00:05:21,714 --> 00:05:24,238
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അത് അവളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നോ?

122
00:05:29,592 --> 00:05:31,768
വരിക.
ഞങ്ങൾക്ക് പോകണം.

123
00:05:36,511 --> 00:05:39,689
[കാക്ക കൂവുന്നു]

124
00:05:44,432 --> 00:05:46,913
ഞാൻ ഈ കുറുക്കുവഴി വെറുക്കുന്നു.

125
00:05:47,000 --> 00:05:49,002
അവൾ അവളുടെ പൂമുഖത്ത് ഇരിക്കുകയാണോ
വിചിത്രമായിരിക്കുകയാണോ?

126
00:05:49,089 --> 00:05:50,351
ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

127
00:05:50,438 --> 00:05:52,397
പിഴ. ഞാൻ നോക്കാം.

128
00:05:52,484 --> 00:05:54,791
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
- ശരി.

129
00:05:54,878 --> 00:05:56,575
[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

130
00:05:58,621 --> 00:06:01,275
HI, MS. വെള്ളി

131
00:06:01,362 --> 00:06:03,321
വിസ്മയകരമായ ഹെഡ്ജ് വർക്ക്.

132
00:06:03,408 --> 00:06:08,195
- ഇത് ഒരു ടോപ്പിയറി ആണ്.
- ശരി.

133
00:06:08,282 --> 00:06:10,023
ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

134
00:06:10,110 --> 00:06:11,851
- നമുക്ക് പോകാം.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

135
00:06:15,812 --> 00:06:18,597
- ഒരു കപ്പ് മാവ് ചേർക്കുക.
- ഒരു കപ്പ് വരുന്നു.

136
00:06:18,684 --> 00:06:20,207
നന്നായി ചെയ്തു.

137
00:06:20,294 --> 00:06:21,861
ഡാർബി, നിങ്ങൾ വെറുതെ
ട്രാഷ് ബോൾ നേടി.

138
00:06:21,948 --> 00:06:23,863
നിങ്ങൾ എന്താണ്
അടുത്തത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

139
00:06:23,950 --> 00:06:25,735
കെല്ലിയെയും ഹന്നയെയും ബേക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കണോ?

140
00:06:25,822 --> 00:06:27,824
ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നതിലൂടെ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഔദ്യോഗിക രുചി ടേസ്റ്റർ.

141
00:06:27,911 --> 00:06:30,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാം ചെയ്യാൻ...

142
00:06:30,827 --> 00:06:34,265
ഒരു ടീസ്പൂൺ ചേർക്കുക
സെഡ്രോണിയൻ വാനിലയുടെ.

143
00:06:34,352 --> 00:06:36,441
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

144
00:06:36,528 --> 00:06:39,444
[നാടകമായ ഗാനമേള]

145
00:06:39,531 --> 00:06:40,837
? ?

146
00:06:53,850 --> 00:06:56,026
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും അടുത്തിരിക്കാം
കേക്കിലേക്കോ?

147
00:06:56,113 --> 00:06:58,811
അതെ, എന്നാൽ പിന്നെ
ഞാൻ അത് കഴിക്കും,

148
00:06:58,898 --> 00:07:02,728
ഒപ്പം, ശരി, ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഒരു ജന്മദിനത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ തന്നെ.

149
00:07:02,815 --> 00:07:04,687
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ?

150
00:07:04,774 --> 00:07:07,907
ഞങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില ഫൈൻ പ്രിൻ്റ്.

151
00:07:07,994 --> 00:07:10,605
"എപ്പോഴെങ്കിലും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക
സെഡ്രോണിയൻ സ്പൈസ് ചേർക്കുന്നു,

152
00:07:10,693 --> 00:07:13,913
എന്തുതന്നെയായാലും ഫലം
ഒരു വിലയുമായി വരും."

153
00:07:14,000 --> 00:07:16,176
ഞാൻ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണ്,

154
00:07:16,263 --> 00:07:18,265
എന്നാൽ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ ചെയ്യുക
സാധാരണയായി മുന്നറിയിപ്പുകളുമായി വരണോ?

155
00:07:18,352 --> 00:07:20,441
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല.

156
00:07:20,528 --> 00:07:23,183
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ആരും ഒരിക്കലും
എന്തിനെക്കുറിച്ചും പരാതിപ്പെട്ടു

157
00:07:23,270 --> 00:07:24,881
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഉണ്ടാക്കിയത്.

158
00:07:24,968 --> 00:07:26,926
അതെ. എൻ്റെ അച്ഛൻ പ്രവേശിച്ചു
സ്‌കൂളിലെ പൈ-ഈറ്റിംഗ് മത്സരം

159
00:07:27,013 --> 00:07:30,843
അവളുടെ പൈ കഴിക്കാൻ മാത്രം
അവൻ്റെ മുഖത്തോടെ.

160
00:07:30,930 --> 00:07:33,324
- [കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
- അത് അവനാണ്.

161
00:07:33,411 --> 00:07:35,674
എനിക്ക് പോകണം, പക്ഷേ എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ
ഒരു കഷണം നാളെ.

162
00:07:35,761 --> 00:07:40,331
അത് എൻ്റെ പ്രതിഫലമായിരിക്കും
ഞാൻ അത് ട്രയൗട്ടുകളിൽ തകർത്തതിന് ശേഷം.

163
00:07:40,418 --> 00:07:42,463
ഒപ്പം ഡാർബി ഒബ്രിയനും
ലോക റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കുന്നു

164
00:07:42,550 --> 00:07:45,510
- മികച്ച മിസ്സിന്. ഹാ!
- രണ്ടും: ഹൂ!

165
00:07:45,597 --> 00:07:49,079
- അതെ! റോബോട്ട്!
- ഞാൻ അത് കണ്ടു.

166
00:07:52,909 --> 00:07:55,302
അവൾ ചെയ്തില്ല.

167
00:07:56,826 --> 00:07:59,393
ശരി, എന്താണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടരുകയാണോ?

168
00:07:59,480 --> 00:08:01,178
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

169
00:08:01,265 --> 00:08:03,093
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഇത് ഞാനാണ്.

170
00:08:03,180 --> 00:08:04,964
എപ്പോഴാണ് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

171
00:08:05,051 --> 00:08:07,358
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

172
00:08:07,445 --> 00:08:10,448
ഡാർബി ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

173
00:08:10,535 --> 00:08:12,929
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അതെല്ലാം കാണുന്നുണ്ടോ?

174
00:08:13,016 --> 00:08:14,800
അതിനാൽ അവളുടെ ഷോട്ട് അൽപ്പം ഓഫാണ്.

175
00:08:14,887 --> 00:08:16,236
അവൾ പ്രതിരോധത്തിൽ തിരക്കിലാണ്.

176
00:08:16,323 --> 00:08:17,672
ഒരുപക്ഷേ.

177
00:08:17,760 --> 00:08:19,587
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

178
00:08:19,674 --> 00:08:22,634
അവൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, എങ്കിൽ
അവൾ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല--

179
00:08:22,721 --> 00:08:25,506
- അവൾ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
- അവൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

180
00:08:25,593 --> 00:08:27,552
കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നു.

181
00:08:27,639 --> 00:08:30,207
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അല്ല
ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

182
00:08:30,294 --> 00:08:34,385
കാരണം ഞങ്ങൾ ടീമിൽ ഉണ്ടാകും,
അവൾ ചെയ്യില്ല.

183
00:08:38,781 --> 00:08:40,739
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

184
00:08:40,826 --> 00:08:43,437
ഞാൻ ചെയ്തു.

185
00:08:43,524 --> 00:08:45,483
ഇപ്പോൾ ഷട്ട് അപ്പ് ആൻ്റ് ടേക്ക്
നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട്‌കേക്ക് ഹോം.

186
00:08:45,570 --> 00:08:47,398
അത് ശരിയാകും.

187
00:08:47,485 --> 00:08:49,182
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം]

188
00:08:49,269 --> 00:08:51,271
അപ്പോൾ ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
സ്മോക്ക് ഡിറ്റക്ടർ ഓഫ് ചെയ്തു,

189
00:08:51,358 --> 00:08:53,273
പക്ഷേ അത്താഴം നന്നായി രുചിച്ചു, അച്ഛാ.

190
00:08:53,360 --> 00:08:55,058
അത് കാരണം
അമ്മയെ എടുത്തു

191
00:08:55,145 --> 00:08:57,060
അച്ഛന് ശേഷം
കോഴിയെ കത്തിച്ചു.

192
00:08:57,147 --> 00:08:58,844
ഞാൻ മറന്നു
പാൻ തളിക്കുക.

193
00:08:58,931 --> 00:09:00,672
അല്ലെങ്കിൽ ഓവൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.

194
00:09:00,759 --> 00:09:02,239
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനാണ്.

195
00:09:02,326 --> 00:09:03,588
ശരി, കുറഞ്ഞത്
പാചക കഴിവുകൾ

196
00:09:03,675 --> 00:09:06,199
ഒരു തലമുറയെ മാത്രം ഒഴിവാക്കി,
ശരിയാണോ, അമ്മേ?

197
00:09:06,286 --> 00:09:08,593
ഇത് കേക്ക് സമയമാണ്!
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

198
00:09:08,680 --> 00:09:09,681
- ഇല്ല! ബഡ്ഡി!
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

199
00:09:09,768 --> 00:09:10,638
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
- അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

200
00:09:10,725 --> 00:09:11,596
ഇല്ല, ബഡ്ഡി, ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി!

201
00:09:11,683 --> 00:09:12,815
ശ്രദ്ധിക്കുക-- ഓ! ഓ.

202
00:09:12,902 --> 00:09:14,381
- ഓ!
- നിങ്ങൾ!

203
00:09:14,468 --> 00:09:15,382
വീണ്ടും അല്ല, ബഡ്ഡി!

204
00:09:15,469 --> 00:09:16,688
[ശ്വാസങ്ങൾ]

205
00:09:16,775 --> 00:09:18,168
അഞ്ച് സെക്കൻഡ് റൂൾ!

206
00:09:18,255 --> 00:09:19,909
- കുഴപ്പമില്ല, അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്!
- ഹേയ്, ബഡ്ഡി.

207
00:09:19,996 --> 00:09:22,259
- UGH.
- ശരി.

208
00:09:22,346 --> 00:09:24,435
മുത്തശ്ശിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിക്കാം.
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

209
00:09:24,522 --> 00:09:27,046
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ!
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

210
00:09:27,133 --> 00:09:28,613
ഹേയ്, ഹേയ്, അത് നിർത്തുക.
ഇത് മുത്തശ്ശിയുടെ ജന്മദിനമാണ്.

211
00:09:28,700 --> 00:09:30,136
വരൂ, ബഡ്ഡി.
അത് എടുക്കും

212
00:09:30,223 --> 00:09:31,311
ധാരാളം പേപ്പർ ടവലുകൾ
ഈ മെസ് വൃത്തിയാക്കാൻ.

213
00:09:31,398 --> 00:09:32,747
പേപ്പർ ടവലുകൾ മറക്കുക.

214
00:09:32,835 --> 00:09:34,401
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മോപ്പ് കൊണ്ടുവരുന്നു.

215
00:09:34,488 --> 00:09:36,142
ബഡ്ഡി, പുറത്തുകടക്കുക, സ്റ്റേജ് ലെഫ്റ്റ്.

216
00:09:36,229 --> 00:09:39,015
Sorry We Spoiled
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം.

217
00:09:39,102 --> 00:09:42,409
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
തികഞ്ഞ ദിനവും മികച്ച കേക്കും നേരുന്നു,

218
00:09:42,496 --> 00:09:45,325
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് രുചിക്കാം
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

219
00:09:45,412 --> 00:09:47,850
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം

220
00:09:47,937 --> 00:09:50,200
പാചകം ചെയ്യാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്
ഒരു വേസ്റ്റ് ആയിരുന്നില്ല.

221
00:09:50,287 --> 00:09:52,767
ഞാൻ ഒരു പാചകക്കുറിപ്പ് പോലും ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പഴയ കുക്ക്ബുക്കിൽ നിന്ന്

222
00:09:52,855 --> 00:09:54,508
ഞാൻ തട്ടിൽ കണ്ടെത്തിയത്.

223
00:09:54,595 --> 00:09:56,554
ഷട്ട് 'എം അപ്പ് ഷോർട്ട്‌കേക്ക്.

224
00:09:56,641 --> 00:09:57,947
കെല്ലി, ഇല്ല.

225
00:09:58,034 --> 00:09:59,644
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

226
00:09:59,731 --> 00:10:00,993
മുത്തശ്ശി,
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു!

227
00:10:01,080 --> 00:10:03,517
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

228
00:10:03,604 --> 00:10:06,781
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം.

229
00:10:06,869 --> 00:10:09,175
വിശ്വസിക്കൂ...നിങ്ങളുടെ--

230
00:10:09,262 --> 00:10:10,829
മുത്തശ്ശിയോ?

231
00:10:10,916 --> 00:10:14,528
മുത്തശ്ശിയോ?

232
00:10:14,615 --> 00:10:16,313
മുത്തശ്ശിയോ?

233
00:10:18,619 --> 00:10:21,057
എൻ്റെ സഹജാവബോധത്തെ വിശ്വസിക്കണോ?

234
00:10:21,144 --> 00:10:24,060
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

235
00:10:24,147 --> 00:10:27,063
"ഓർമ്മശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന മകരൂണുകൾ,"

236
00:10:27,150 --> 00:10:30,153
"നൈറ്റ്-നൈറ്റ് നൂഡിൽസ്,"

237
00:10:30,240 --> 00:10:34,374
"ഷട്ട് 'എം അപ്പ് ഷോർട്ട്‌കേക്ക്."

238
00:10:34,461 --> 00:10:37,464
എൻ്റെ സഹജാവബോധം പറയുന്നു
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

239
00:10:42,643 --> 00:10:46,604
[സംഗീതം മുൻനിർത്തി]

240
00:10:46,691 --> 00:10:48,911
? ?

241
00:11:01,271 --> 00:11:02,446
[നിശ്വാസം]

242
00:11:02,533 --> 00:11:04,927
- [കാക്ക പശുക്കൾ]
- [ചിറകുകൾ പറക്കുന്നു]

243
00:11:06,450 --> 00:11:08,539
ബൈ, അച്ഛൻ. വിഷ് മി ലക്ക്.
പരീക്ഷണങ്ങൾ ഇന്നാണ്.

244
00:11:08,626 --> 00:11:09,932
ശരി, കുട്ടി.
BREAK ഒരു കാൽ.

245
00:11:10,019 --> 00:11:11,803
- ഇത് ഒരു കളിയല്ല, അച്ഛാ.
- ശരി.

246
00:11:11,890 --> 00:11:14,327
ഉവ്വ്, ഉചിതമായ സ്പോർട്സിൽ സബ്സ് ചെയ്യുക
"ഗുഡ് ലക്ക്" പറയുന്നു.

247
00:11:14,414 --> 00:11:15,938
[ചിരിക്കുന്നു]

248
00:11:16,025 --> 00:11:18,766
ബഡ്ഡി, മുന്നോട്ട് പോകൂ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വൈകും.

249
00:11:18,853 --> 00:11:20,203
[ഓഡിയോ ഇല്ല]

250
00:11:20,290 --> 00:11:21,900
- എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- AHA.

251
00:11:21,987 --> 00:11:23,641
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടിയെന്ന് ഊഹിച്ചു.

252
00:11:23,728 --> 00:11:26,818
[ഓഡിയോ ഇല്ല]

253
00:11:26,905 --> 00:11:30,039
[പശ്ചാത്തലത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

254
00:11:30,126 --> 00:11:33,303
കാത്തിരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

255
00:11:41,485 --> 00:11:44,836
ബഡ്ഡിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ ഷോർട്ട്‌കേക്ക് കഴിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവനു സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

256
00:11:44,923 --> 00:11:46,272
ഷോർട്ട്‌കേക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ അടയ്ക്കുക.

257
00:11:46,359 --> 00:11:47,882
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

258
00:11:47,970 --> 00:11:50,102
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കഴിച്ചു,
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

259
00:11:50,189 --> 00:11:52,713
വലത്. വലത്.

260
00:11:52,800 --> 00:11:53,976
ബഡ്ഡി തുമ്മുകയായിരുന്നു.

261
00:11:54,063 --> 00:11:55,542
- അവന് അസുഖമാണ്.
- അതെ.

262
00:11:55,629 --> 00:11:57,414
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഇന്ന് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

263
00:11:57,501 --> 00:11:59,851
ഞാൻ ഫാൻറാസ്റ്റിക് ആണ്. 6:30 ന് ഉണർന്നു
അലാറം ക്ലോക്ക് ഇല്ലാതെ,

264
00:11:59,938 --> 00:12:01,505
വളരെ നന്ദി,
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു പ്രഭാത വ്യക്തിയല്ല.

265
00:12:01,592 --> 00:12:03,463
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ
രണ്ടും ഇന്ന് വളരെ ക്യൂട്ട് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

266
00:12:03,550 --> 00:12:04,987
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ
ആ ഷോർട്ട്‌കേക്കിൽ ചിലത്?

267
00:12:05,074 --> 00:12:06,075
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച് രാവിലെ മുഴുവൻ--

268
00:12:06,162 --> 00:12:07,728
ഡാർബി! നിർത്തുക.

269
00:12:07,815 --> 00:12:09,600
അതാണ് കാര്യം.
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

270
00:12:09,687 --> 00:12:11,080
അതേസമയം നിർത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ പല്ല് തേക്കുകയായിരുന്നു.

271
00:12:11,167 --> 00:12:12,472
ധാരാളം ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് വിഴുങ്ങി.

272
00:12:12,559 --> 00:12:13,908
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ

273
00:12:13,996 --> 00:12:14,866
അത് ശരിക്കും ആശങ്കാകുലരാണ്
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

274
00:12:14,953 --> 00:12:16,824
- എംഎം!
- ശരി.

275
00:12:16,911 --> 00:12:19,001
ഒരുപക്ഷേ ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
കേക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ.

276
00:12:19,088 --> 00:12:21,090
കെല്ലി, ഡാർബിയോട് പറയൂ
ബഡ്ഡിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

277
00:12:21,177 --> 00:12:22,352
ബഡ്ഡിക്ക് കഴിയില്ല--

278
00:12:22,439 --> 00:12:24,658
[ഓഡിയോ ഇല്ല]

279
00:12:24,745 --> 00:12:26,225
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

280
00:12:28,271 --> 00:12:32,231
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇത് ചിന്തിക്കുന്നില്ല
കുക്ക്ബുക്ക് ഒരു കുക്ക്ബുക്ക് മാത്രമാണ്.

281
00:12:32,318 --> 00:12:37,454
- അതായത്, കഴിഞ്ഞ രാത്രി അത് തിളങ്ങി.
- അത് തിളങ്ങി?

282
00:12:37,541 --> 00:12:39,282
എങ്ങനെയാണ് ഇത് നിങ്ങളെ ഇത്രയും നേരം എടുത്തത്
തിളങ്ങുന്ന കാര്യം പറയണോ?

283
00:12:39,369 --> 00:12:41,501
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ പറയണം
ആരെങ്കിലും? ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

284
00:12:41,588 --> 00:12:43,199
ഞങ്ങൾ അത് തീർച്ചയായും സൂക്ഷിക്കണം
ഒരു രഹസ്യം, അത് പോകുന്നു

285
00:12:43,286 --> 00:12:44,765
എനിക്ക് വളരെ കഠിനമായിരിക്കുക,
എനിക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ.

286
00:12:44,852 --> 00:12:46,637
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

287
00:12:46,724 --> 00:12:48,726
ലൈക്ക്, മറ്റാരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ജിമ്മിയുടെ ബ്രേസുകൾ ഊരിപ്പോയത്?

288
00:12:48,813 --> 00:12:52,599
ഹേയ്, ജിമ്മി,
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ മെലിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

289
00:12:52,686 --> 00:12:54,949
ഇത് ശാശ്വതമാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും?

290
00:12:56,821 --> 00:12:58,170
എനിക്ക് അത് കിട്ടുന്നില്ല.

291
00:12:58,257 --> 00:12:59,911
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒപ്പം ബഡ്ഡി അടച്ചുപൂട്ടി,

292
00:12:59,998 --> 00:13:01,478
പക്ഷേ എന്തിനാണിത്
എനിക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്?

293
00:13:01,565 --> 00:13:03,088
എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ രണ്ട് ക്ലാസുകൾ,

294
00:13:03,175 --> 00:13:05,351
അവരിൽ ഒരാൾ ആയിരുന്നു
പൊതുവായി സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം--

295
00:13:05,438 --> 00:13:06,874
ലിഖിതം.

296
00:13:06,961 --> 00:13:08,920
ഓർമ്മയുണ്ടോ?

297
00:13:09,007 --> 00:13:11,966
"മുന്നറിയിപ്പ്,
സെഡ്രോണിയൻ സ്പൈസ് ചേർക്കുമ്പോൾ,

298
00:13:12,054 --> 00:13:14,360
ഫലം എന്തായാലും
ഒരു വിലയുമായി വരും."

299
00:13:14,447 --> 00:13:17,059
ചേർത്തത് നിങ്ങളാണ്
ദി സെഡ്രോണിയൻ വാനില.

300
00:13:17,146 --> 00:13:18,930
കമ്പ്യൂട്ടർ ശബ്ദം: ഒ.എം.ജി. നിങ്ങൾ വില നൽകുന്നു.

301
00:13:19,017 --> 00:13:20,714
അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയാത്തത് കൊണ്ടാണോ?
വണ്ടർഫുൾ.

302
00:13:20,801 --> 00:13:23,065
"ഇനി ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം ചേർക്കുന്നു
വാനില, ഡാർബി."

303
00:13:23,152 --> 00:13:25,197
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഞാൻ പങ്കെടുക്കുമ്പോൾ.

304
00:13:25,284 --> 00:13:27,765
അടുത്ത സമയം
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു--

305
00:13:27,852 --> 00:13:29,114
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

306
00:13:29,201 --> 00:13:31,943
ശരി, സ്ത്രീകളേ.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

307
00:13:32,030 --> 00:13:34,337
പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം.

308
00:13:34,424 --> 00:13:36,556
ഞങ്ങൾ ചില സന്നാഹങ്ങളുമായി തുടങ്ങും,
എല്ലാം ശരിയാണോ?

309
00:13:36,643 --> 00:13:39,516
ഇപ്പോൾ, ഷാർലറ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു ടീമായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ക്യാപ്റ്റൻ. വഴി നയിക്കുക.

310
00:13:39,603 --> 00:13:41,518
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ,
ഫോം രണ്ട് പാസിംഗ് ലൈനുകൾ.

311
00:13:41,605 --> 00:13:44,129
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!

312
00:13:44,216 --> 00:13:46,436
ഒബ്രിയൻ,
നിങ്ങൾ ച്യൂയിംഗ് ഗം ആണോ?

313
00:13:48,002 --> 00:13:50,440
തുപ്പുക.

314
00:13:50,527 --> 00:13:53,791
പക്ഷേ-- പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ഗം വേണം.
എനിക്ക് വായ് നാറ്റം ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല.

315
00:13:53,878 --> 00:13:56,272
ഗം, അതാണ് കൊല്ലുന്നത്
ജിംഗിവൈറ്റിസ്,

316
00:13:56,359 --> 00:13:58,622
വായ്‌നാറ്റത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.
പക്ഷേ അതൊന്നുമല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ മൂലകാരണം.

317
00:13:58,709 --> 00:13:59,927
എൻ്റെ പ്രശ്നം സംസാരിക്കുന്നത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,
ഒപ്പം സംസാരവും ഉൾപ്പെടുന്നു--

318
00:14:00,014 --> 00:14:01,973
- [നിലവിളി]
- ഓ!

319
00:14:02,060 --> 00:14:03,801
- ഓ!
- ഓ, ഡാർബി.

320
00:14:03,888 --> 00:14:05,324
ഡാർബി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

321
00:14:05,411 --> 00:14:07,544
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ACL അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ MCL ആണ്

322
00:14:07,631 --> 00:14:09,111
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
CL കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

323
00:14:09,198 --> 00:14:11,765
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും, ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

324
00:14:11,852 --> 00:14:13,419
ഇതിൽ കടിക്കുക.

325
00:14:13,506 --> 00:14:14,768
വേദനയ്ക്ക്.

326
00:14:14,855 --> 00:14:16,553
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം, കുട്ടി.

327
00:14:16,640 --> 00:14:18,424
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാം.

328
00:14:18,511 --> 00:14:20,426
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേടും
സ്കൂൾ നഴ്സിലേക്ക്.

329
00:14:20,513 --> 00:14:22,428
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു,
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.

330
00:14:22,515 --> 00:14:23,951
[വായ് നിറഞ്ഞു]
അത് അത്രയൊന്നും ഉപദ്രവിക്കില്ല.

331
00:14:24,038 --> 00:14:26,519
[മൂളി]

332
00:14:26,606 --> 00:14:28,739
സ്‌പോയിലർ മുന്നറിയിപ്പ്:
അവൾ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

333
00:14:28,826 --> 00:14:30,915
അതിനാൽ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

334
00:14:33,222 --> 00:14:36,268
ഉഹ്-ഹുഹ്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
അത് പറയാം, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ അത് ഊതി.

335
00:14:36,355 --> 00:14:38,270
ഞാൻ കിടത്തിയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒപ്പം ജിബ്ബർ-ജാബറിംഗും

336
00:14:38,357 --> 00:14:40,620
നഴ്‌സിൻ്റെ ഓഫീസിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
കോടതിയിൽ അത് തകർത്തു.

337
00:14:40,707 --> 00:14:42,579
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തകർന്നു
ഒപ്പം ബസ്റ്റഡ്.

338
00:14:42,666 --> 00:14:44,581
അല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
സ്ത്രീകളേ, എന്നെ മേച്ചിൽപ്പുറത്തേക്ക് മാറ്റൂ.

339
00:14:44,668 --> 00:14:46,800
എനിക്ക് ഇത് തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നാളെയോടെ, എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

340
00:14:46,887 --> 00:14:48,280
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ഷാർലറ്റിനൊപ്പം മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ

341
00:14:48,367 --> 00:14:49,542
ഞാൻ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കാത്തപ്പോൾ
ഒപ്പം ഞാൻ--

342
00:14:49,629 --> 00:14:51,849
നിങ്ങൾ ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

343
00:14:51,936 --> 00:14:53,764
നിങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം തിരികെ നേടുക.

344
00:14:56,201 --> 00:14:58,856
ശരിക്കും? കാരണം എനിക്ക് ഒരു സ്ഥിരം കേസുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

345
00:14:58,943 --> 00:15:00,684
ലോറൻ ഗ്ലിറ്റേഴ്സിൻ്റെ.

346
00:15:00,771 --> 00:15:03,295
സ്വയമേവ ശരിയാണോ?

347
00:15:03,382 --> 00:15:05,689
ലാറിങ്കൈറ്റിസ്.

348
00:15:05,776 --> 00:15:08,213
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

349
00:15:08,300 --> 00:15:10,563
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സഹജാവബോധത്തെ വിശ്വസിക്കൂ,

350
00:15:10,650 --> 00:15:14,959
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കിടത്തി,
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

351
00:15:15,046 --> 00:15:18,876
ഒപ്പം ബഡ്ഡിയും നിശ്ശബ്ദതയിലാണ്.
ബഡ്ഡി.

352
00:15:18,963 --> 00:15:21,879
[വീഡിയോ ഗെയിം സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റുകൾ]

353
00:15:29,016 --> 00:15:31,541
ചെറിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

354
00:15:35,936 --> 00:15:38,025
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നതിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

355
00:15:38,112 --> 00:15:42,116
ഞാൻ വളരെ ഭ്രാന്തനായി ക്ഷമിക്കണം
ഇന്നലെ നിങ്ങളിൽ.

356
00:15:42,204 --> 00:15:44,728
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ...

357
00:15:44,815 --> 00:15:47,121
നീ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്,

358
00:15:47,209 --> 00:15:51,213
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എപ്പോഴും.

359
00:15:51,300 --> 00:15:53,737
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ പോലും.

360
00:15:53,824 --> 00:15:55,652
ശരി?

361
00:15:55,739 --> 00:15:57,828
അതെ, ശരി.

362
00:15:57,915 --> 00:16:01,005
മഹത്തായ.

363
00:16:01,092 --> 00:16:02,049
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

364
00:16:02,136 --> 00:16:03,703
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

365
00:16:03,790 --> 00:16:05,531
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

366
00:16:05,618 --> 00:16:07,446
എനിക്ക് കഴിയും, എനിക്ക് സംസാരിക്കാം!

367
00:16:07,533 --> 00:16:08,665
എനിക്ക് സംസാരിക്കാം!

368
00:16:08,752 --> 00:16:10,014
? എനിക്ക് സംസാരിക്കാം,
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

369
00:16:10,101 --> 00:16:13,060
? എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

370
00:16:13,147 --> 00:16:15,280
ബഡ്ഡിക്ക് അവൻ്റെ ശബ്ദം ലഭിച്ചു!

371
00:16:15,367 --> 00:16:17,369
അവനു നല്ലത്.

372
00:16:17,456 --> 00:16:18,805
[എല്ലാ നിലവിളിയും]

373
00:16:22,548 --> 00:16:23,767
കാത്തിരിക്കുക.

374
00:16:23,854 --> 00:16:25,682
ഇതിനർത്ഥം
എനിക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

375
00:16:28,337 --> 00:16:30,164
ഓ, അത് മഹത്വമുള്ളതായിരുന്നു.

376
00:16:30,252 --> 00:16:31,296
ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ.

377
00:16:31,383 --> 00:16:33,733
ഡെസ്ക്, പോസ്റ്ററുകൾ,
ഡ്രോയറുകൾ, വിളക്ക്...

378
00:16:33,820 --> 00:16:35,822
സംസാരിക്കാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്,
എന്നാൽ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

379
00:16:35,909 --> 00:16:37,824
ബാക്ക്പാക്ക്.
ശരി, ഞാൻ സുഖമാണ്.

380
00:16:37,911 --> 00:16:40,392
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല എന്നല്ല
ഇത് സംഭവിച്ചു,

381
00:16:40,479 --> 00:16:43,003
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സംഭവിച്ചു?

382
00:16:43,090 --> 00:16:44,918
ഒരുപക്ഷേ മാജിക്
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം.

383
00:16:45,005 --> 00:16:47,443
പക്ഷെ ഞാൻ ഷോർട്ട്‌കേക്ക് കഴിച്ചു
ബഡ്ഡിക്ക് ശേഷമുള്ള വഴി,

384
00:16:47,530 --> 00:16:50,446
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദം തിരികെ ലഭിച്ചു
അതേ സമയം.

385
00:16:50,533 --> 00:16:51,925
ഞാൻ ഊഹിച്ചു, അത് തളർന്നുപോയി,

386
00:16:52,012 --> 00:16:53,666
- അതായത്...
- ഞങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഡോഡ്ജ് ചെയ്തു.

387
00:16:53,753 --> 00:16:56,103
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാം.

388
00:16:56,190 --> 00:16:58,628
കാത്തിരിക്കൂ, മറ്റൊന്ന് ചെയ്യണോ?
ഒരു വഴിയുമില്ല.

389
00:16:58,715 --> 00:17:00,630
ഞങ്ങൾ ആ പാചകപുസ്തകം കത്തിക്കണം.

390
00:17:00,717 --> 00:17:05,156
അതെ, തികച്ചും.
ഞങ്ങൾ ഡാർബിയുടെ കാൽ ശരിയാക്കിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

391
00:17:05,243 --> 00:17:07,506
ഡാർബിയുടെ കാൽ നന്നായിരിക്കും
ഇത് കുക്ക്ബുക്കിന് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

392
00:17:07,593 --> 00:17:10,466
അതിനാൽ നമ്മൾ അഗ്നികുണ്ഡം ഉപയോഗിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അടുപ്പ്?

393
00:17:10,553 --> 00:17:13,251
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴി ചിന്തിക്കാമോ
ടീമിൽ ഡാർബിയെ ലഭിക്കാൻ?

394
00:17:15,862 --> 00:17:17,211
[അകലെ കാക്ക പശുക്കൾ]

395
00:17:20,127 --> 00:17:23,653
WHOA.
"ഹസൽനട്ട് ഹീലിംഗ് ടാർട്ട്."

396
00:17:24,784 --> 00:17:26,656
പുസ്തകം അറിഞ്ഞത് പോലെയാണ്.

397
00:17:26,743 --> 00:17:29,789
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണോ?

398
00:17:29,876 --> 00:17:32,488
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

399
00:17:32,575 --> 00:17:34,925
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

400
00:17:35,012 --> 00:17:36,753
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി.

401
00:17:36,840 --> 00:17:38,755
[നിഗൂഢ സംഗീതം]

402
00:17:38,842 --> 00:17:41,323
? ?

403
00:17:59,689 --> 00:18:01,343
ശരി.

404
00:18:01,430 --> 00:18:04,824
ഞങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഒരു ടീസ്പൂൺ മാത്രമാണ്
സെഡ്രോണിയൻ വാനിലയുടെ.

405
00:18:04,911 --> 00:18:09,960
അപ്പോൾ ആരാണ് വില കൊടുക്കാൻ പോകുന്നത്?

406
00:18:10,047 --> 00:18:11,875
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

407
00:18:11,962 --> 00:18:14,094
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം.

408
00:18:23,452 --> 00:18:25,454
- [വാതിലിൽ മുട്ടുക]
- [എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]

409
00:18:25,541 --> 00:18:27,804
യു ഗൈസ് ഓക്കേ?

410
00:18:27,891 --> 00:18:30,981
ശരി, ശരി, അമ്മ പി എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ കൊക്കോ നിബ്സ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.

411
00:18:31,068 --> 00:18:33,070
അവർ മികച്ചവരാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ടാർട്ടുകളിൽ.

412
00:18:33,157 --> 00:18:36,378
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
- ഒരു ടാർട്ട്.

413
00:18:36,465 --> 00:18:38,075
? ഭയാനകമാണോ?

414
00:18:38,162 --> 00:18:40,338
കൊള്ളാം, നല്ല മണമുണ്ട്.
എങ്ങനെയുണ്ട് രുചി?

415
00:18:40,425 --> 00:18:43,167
- എല്ലാം: ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

416
00:18:43,254 --> 00:18:44,995
MM, അത് നല്ലതാണ്.
HAZELNUT?

417
00:18:45,082 --> 00:18:46,997
നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

418
00:18:47,084 --> 00:18:49,303
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പരിക്ക്.
നിങ്ങളുടെ കൈയ്‌ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

419
00:18:49,391 --> 00:18:52,045
തൊഴിൽപരമായ അപകടം.
ഞാൻ ചില മധുരമുള്ള ചെറിയ വാരിയെല്ലുകൾ ഗ്രിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

420
00:18:52,132 --> 00:18:54,613
പിന്നെ പറയട്ടെ
എന്തോ കത്തിച്ചു.

421
00:18:54,700 --> 00:18:56,485
[ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങളുടെ കൈ?

422
00:18:56,572 --> 00:18:58,530
ഓ, അതെ.

423
00:18:58,617 --> 00:19:02,229
പക്ഷേ അത് വലിയ കാര്യമൊന്നുമല്ല.
അതിനെക്കാൾ മോശമായി തോന്നുന്നു.

424
00:19:02,316 --> 00:19:05,145
ഹൂ, ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിക്കുകയാണ്
മികച്ചതായി തോന്നാൻ.

425
00:19:05,232 --> 00:19:07,365
വിശുദ്ധ ബനാന പാൻ്റ്സ്.

426
00:19:07,452 --> 00:19:09,193
ആ ടാർട്ടിൻ്റെ ഒരു കഷണം എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

427
00:19:09,280 --> 00:19:10,455
അതെ.

428
00:19:12,936 --> 00:19:14,241
ഞങ്ങൾ ഇവ ചേർക്കുന്നുണ്ടോ?

429
00:19:14,328 --> 00:19:17,331
എൻ്റെ നയം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചോക്കലേറ്റിൽ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

430
00:19:19,159 --> 00:19:21,118
നല്ലതായിരിക്കാം,

431
00:19:21,205 --> 00:19:23,425
എന്നാൽ എൻ്റെ ധൈര്യം പറ്റിനിൽക്കാൻ പറയുന്നു
മുത്തശ്ശിയുടെ പാചകക്കുറിപ്പിനൊപ്പം.

432
00:19:27,429 --> 00:19:30,562
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എടുത്തുകളയുന്ന നിമിഷം.

433
00:19:30,649 --> 00:19:33,130
പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

434
00:19:40,398 --> 00:19:42,835
- ഉവ്വ്, പ്രശ്നം.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

435
00:19:42,922 --> 00:19:44,924
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

436
00:19:47,449 --> 00:19:49,363
എന്ത്?

437
00:19:51,278 --> 00:19:53,019
ഹേയ്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

438
00:19:53,106 --> 00:19:55,152
അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

439
00:19:55,239 --> 00:19:57,067
എന്നാൽ ഇത് മോശമാണ്.
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്.

440
00:19:57,154 --> 00:19:58,764
അത് ശരിയാകും.

441
00:19:58,851 --> 00:20:01,985
ഒരു വിലയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

442
00:20:02,072 --> 00:20:04,074
അറിഞ്ഞില്ല
അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും,

443
00:20:04,161 --> 00:20:06,859
പക്ഷേ...എനിക്ക് റോൾ ചെയ്യാം.

444
00:20:06,946 --> 00:20:09,819
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
നാളെ പരീക്ഷിക്കണം.

445
00:20:09,906 --> 00:20:11,821
ഓ, മാൻ, കെല്ലി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

446
00:20:11,908 --> 00:20:13,605
- ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- ഇതല്ല.

447
00:20:13,692 --> 00:20:15,215
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം.

448
00:20:15,302 --> 00:20:17,609
നിങ്ങൾ നേടുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ടീമിൽ,

449
00:20:17,696 --> 00:20:19,916
പിന്നെ ഞാൻ ഫോക്കസ് ചെയ്യും...

450
00:20:20,003 --> 00:20:21,308
എൻ്റെ ഒറ്റക്കൈ പാസ്.

451
00:20:21,395 --> 00:20:22,571
[ബ്ലീച്ചേഴ്‌സിൻ്റെ "റോളർകോസ്റ്റർ"]

452
00:20:22,658 --> 00:20:25,487
? എങ്കിൽ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരണോ?

453
00:20:25,574 --> 00:20:28,925
? എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമോ?

454
00:20:29,012 --> 00:20:31,362
? നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അത്തരമൊരു റോളർ കോസ്റ്റർ?

455
00:20:31,449 --> 00:20:33,407
? ഒരു കൊലയാളി രാജ്ഞി, നിങ്ങൾ?

456
00:20:33,495 --> 00:20:36,585
? ?

457
00:20:36,672 --> 00:20:39,588
വരൂ, മാഡിസൺ.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയും.

458
00:20:39,675 --> 00:20:40,632
ഇത് ഓകെയാണ്.

459
00:20:40,719 --> 00:20:43,505
നിങ്ങൾ അവിടെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

460
00:20:43,592 --> 00:20:46,464
? റോളർ കോസ്റ്റർ?

461
00:20:46,551 --> 00:20:47,857
? ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നില്ലേ?

462
00:20:47,944 --> 00:20:49,336
? റോളർ കോസ്റ്റർ?

463
00:20:49,423 --> 00:20:51,469
? നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയാത്തപ്പോൾ?

464
00:20:51,556 --> 00:20:54,820
? അത് അങ്ങനെയാണ്
ഒരു റോളർ കോസ്റ്റർ?

465
00:20:54,907 --> 00:20:57,649
? ചില കൊലയാളി രാജ്ഞി നിങ്ങളാണോ?

466
00:20:57,736 --> 00:21:00,304
? ?

467
00:21:00,391 --> 00:21:03,568
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഗെയിമിലെ നിങ്ങളുടെ തല, ഒബ്രിയൻ.

468
00:21:03,655 --> 00:21:05,701
അങ്ങനെ ചെയ്യൂ, ഷാർലറ്റ്.

469
00:21:05,788 --> 00:21:08,704
? ചില കൊലയാളി രാജ്ഞി
നിങ്ങൾ ?

470
00:21:08,791 --> 00:21:10,706
? റോളർ കോസ്റ്റർ?

471
00:21:10,793 --> 00:21:12,316
നല്ല ഷോട്ട്, ഡാർബ്സ്.

472
00:21:12,403 --> 00:21:14,797
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

473
00:21:14,884 --> 00:21:16,712
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

474
00:21:16,799 --> 00:21:21,586
ഈ വർഷത്തെ ടീം ഇതായിരിക്കും:
നിക്ക്, ജെയ്സൺ, സാച്ച്--

475
00:21:21,673 --> 00:21:23,327
അവ ആൺകുട്ടികളുടെ പേരുകളാണ്.

476
00:21:23,414 --> 00:21:25,895
ക്ഷമിക്കണം,
അതാണ് തടങ്കൽ പട്ടിക.

477
00:21:25,982 --> 00:21:27,549
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

478
00:21:27,636 --> 00:21:30,856
ആലിസൺ, സാറ, നിക്കോൾ,

479
00:21:30,943 --> 00:21:33,859
ഷാർലറ്റ്, കെല്ലി, മാഡിസൺ,

480
00:21:33,946 --> 00:21:37,080
സോഫി, ഹന്ന, കരീന,

481
00:21:37,167 --> 00:21:38,951
- ഒപ്പം ഡാർബിയും.
- [എല്ലാ നിലവിളിയും]

482
00:21:39,038 --> 00:21:41,650
നന്ദി,
പരീക്ഷിച്ച എല്ലാവരും.

483
00:21:41,737 --> 00:21:43,782
ഈ വർഷത്തേക്ക്
ടീം ക്യാപ്റ്റൻ,

484
00:21:43,869 --> 00:21:45,871
ഞാൻ കെല്ലി ക്വിന്നിനൊപ്പം പോകുന്നു.

485
00:21:45,958 --> 00:21:47,960
- എന്ത്?
- എന്ത്?

486
00:21:48,047 --> 00:21:50,049
ഞാൻ വഴി ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങളെ നിങ്ങൾ പിന്തുണച്ചു.

487
00:21:50,136 --> 00:21:52,878
ഈ വർഷം, ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം പ്രചോദിപ്പിക്കാം,

488
00:21:52,965 --> 00:21:55,185
കോടതിയിലും പുറത്തും.

489
00:21:55,272 --> 00:21:57,883
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക--

490
00:21:57,970 --> 00:22:00,146
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധത്തെ വിശ്വസിക്കുക.

491
00:22:00,233 --> 00:22:03,541
കോച്ച്, ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത്

492
00:22:03,628 --> 00:22:06,326
ടീമിനെ നയിക്കാൻ.

493
00:22:06,413 --> 00:22:09,155
എന്നാൽ സത്യം ഇതാണ്,
ഒരു നേതാവിൻ്റെ കഠിനമായിരിക്കുക

494
00:22:09,242 --> 00:22:13,682
ഒപ്പം വിശ്വാസ്യതയും ആവശ്യമാണ്
ഒരാളുടെ സഹജാവബോധം.

495
00:22:13,769 --> 00:22:16,075
ആരുടേയും സഹജാവബോധങ്ങളുമില്ല
ഗെയിമിനായി

496
00:22:16,162 --> 00:22:17,860
ഷാർലറ്റിനെക്കാൾ മികച്ചത്.

497
00:22:17,947 --> 00:22:22,473
അവൾ ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു
കോടതിയിലും പുറത്തും.

498
00:22:22,560 --> 00:22:24,606
ഒരുപക്ഷേ കോടതിക്ക് പുറത്ത്
വാചകം വഴി.

499
00:22:24,693 --> 00:22:26,216
[ചിരി]

500
00:22:26,303 --> 00:22:29,480
പോയിൻ്റ് ആണ്, ഉണ്ട്
അവളുടെ ഭ്രാന്തനിലേക്കുള്ള ഒരു രീതി,

501
00:22:29,567 --> 00:22:34,311
അവൾ ക്യാപ്റ്റൻ ആകണം.

502
00:22:34,398 --> 00:22:35,878
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]

503
00:22:38,620 --> 00:22:41,057
അങ്ങനെയാണോ?

504
00:22:41,144 --> 00:22:42,362
ശരി.

505
00:22:42,449 --> 00:22:43,537
ഷാർലറ്റിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.

506
00:22:43,625 --> 00:22:46,802
നാളെ പ്രാക്ടീസിൽ കാണാം.

507
00:22:48,934 --> 00:22:50,196
നന്ദി.

508
00:22:50,283 --> 00:22:53,635
അതായിരുന്നു...നല്ലത്.

509
00:22:53,722 --> 00:22:56,159
അതെ, നിങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു.

510
00:22:56,246 --> 00:22:59,728
അതിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്, നിങ്ങൾ
ഒരു ഓകെ ക്യാപ്റ്റൻ ആക്കിയേനെ.

511
00:22:59,815 --> 00:23:01,904
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ അത് എടുക്കാം.

512
00:23:07,344 --> 00:23:10,216
ഹൂ, കൊള്ളാം!

513
00:23:10,303 --> 00:23:13,306
കെല്ലി, എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

514
00:23:13,393 --> 00:23:14,830
ഒന്നുമില്ല.

515
00:23:14,917 --> 00:23:16,570
വരിക.
ഇത് യുഎസാണ്.

516
00:23:16,658 --> 00:23:21,010
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

517
00:23:21,097 --> 00:23:22,881
എനിക്ക് എല്ലാം പോലെ തോന്നുന്നു
അത് സംഭവിച്ചു

518
00:23:22,968 --> 00:23:25,623
സംഭവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

519
00:23:25,710 --> 00:23:28,278
പുസ്തകം കണ്ടെത്തുന്നു,
പാചകക്കുറിപ്പുകൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു--

520
00:23:28,365 --> 00:23:31,150
ഓരോ കാരണത്തിനും ഒരു പ്രഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

521
00:23:31,237 --> 00:23:33,196
ഇത് പോലെയാണ്...

522
00:23:33,283 --> 00:23:37,026
അത് വിധിയായിരുന്നു.

523
00:23:37,113 --> 00:23:39,028
ഇത് കനത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

524
00:23:39,115 --> 00:23:41,508
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം പോകുന്നു

525
00:23:41,595 --> 00:23:44,511
എന്തോ ഉണ്ട്
പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ.

526
00:23:44,598 --> 00:23:49,386
ഇതുപോലെ, ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ...

527
00:23:49,473 --> 00:23:51,040
അവൾ ഒരു അക്ഷരപ്പിശകിലാണ്.

528
00:23:54,870 --> 00:23:56,915
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ മന്ത്രങ്ങൾ നശിച്ചു.

529
00:23:57,002 --> 00:23:59,570
ഇല്ല. അവർ തകർന്നു.

530
00:23:59,657 --> 00:24:01,137
നോക്കൂ.

531
00:24:03,226 --> 00:24:05,837
ഫൈൻ പ്രിൻ്റ് --
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഫൈൻ പ്രിൻ്റിലാണ്.

532
00:24:05,924 --> 00:24:07,970
ഐടി പറയുന്നു, "എന്താണ് ചെയ്തത്

533
00:24:08,057 --> 00:24:11,103
"നിങ്ങൾക്ക് പഴയപടിയാക്കാം
വിത്ത് എ നോബിൾ ആക്റ്റ്

534
00:24:11,190 --> 00:24:14,193
അത് സത്യമായ ഒരു ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്."

535
00:24:14,280 --> 00:24:18,197
ഓ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചതിന് ശേഷം
ബഡ്ഡിയോട്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

536
00:24:18,284 --> 00:24:19,982
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ
ഷാർലറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ,

537
00:24:20,069 --> 00:24:23,376
നിങ്ങളുടെ കൈ വീണ്ടും പ്രവർത്തിച്ചു.
ഇത് ലളിതമാണ്.

538
00:24:23,463 --> 00:24:25,509
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

539
00:24:25,596 --> 00:24:27,119
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ.

540
00:24:27,206 --> 00:24:29,513
ചെയ്യരുത്.
അത് പറയരുത്.

541
00:24:32,298 --> 00:24:34,910
ഞങ്ങൾ പാചകം തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

542
00:24:34,997 --> 00:24:36,433
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ രക്ഷിക്കണം.

543
00:24:36,520 --> 00:24:39,349
[നിഗൂഢ സംഗീതം]

544
00:24:39,436 --> 00:24:41,220
? ?

545
00:25:03,547 --> 00:25:04,504
[കാക്ക പശുക്കൾ]

546
00:25:07,812 --> 00:25:10,423
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

547
00:25:10,510 --> 00:25:13,122
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു.

548
00:25:13,209 --> 00:25:15,515
നിങ്ങൾ പോകൂ
ആ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം.

549
00:25:15,602 --> 00:25:17,082
[കാക്ക കൂവുന്നു]

550
00:25:17,132 --> 00:25:21,682
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0